The Offspring

Stardate:43657.0 Dat se rozhodne uctít odkaz svého tvůrce tím nejlidštějším možným způsobem: vyrobí si plně funkčního androidního potomka, dceru jménem Lal. Datův neobyčejný výtvor však záhy přiláká nevítanou pozornost admirality Hvězdné flotily.

Data baut nach seinem Muster einen neuen Androiden in Frauengestalt: Lal. Er sieht seine Schöpfung, die echte Gefühle zu haben scheint, als sein eigenes Kind an. Als Admiral Haftel von dem Androiden erfährt, will er ihn zu Forschungszwecken für die Sternenflotte in Besitz nehmen. Data will das unter allen Umständen verhinder. Da zeigt Lal plötzlich Besorgtnis erregende Fehlfunktionen.

Stardate: 43657.0 Data becomes a father when he creates a Soong-type android in the form of a daughter named Lal. Issues are complicated when Lal starts showing signs of a more evolved consciousness, including the ability to feel emotions, which attracts the attention of Starfleet scientists who want to take her away from Data and examine her advanced systems.

Stardate: 43657.0 Data devient un père quand il crée un androïde de type Soong sous la forme d'une fille nommée Lal. Les questions sont compliquées lorsque Lal commence à montrer des signes d'une conscience plus évoluée, y compris la capacité à ressentir des émotions, ce qui attire l'attention des scientifiques de Starfleet qui veulent l'emmener loin de Data et examiner ses systèmes avancés.

Data dà il vi a un nuovo problema legale quando trenta di portare avanti il lavoro del suo creatore e costruisce un'androide senziente che a tutti gli effetti è sua figlia.

Data Estelar: 43657.0 Data torna-se “pai” quando ele cria uma androide do tipo Soong chamada Lal. A situação se complica quando Lal começa a mostrar sinais de uma consciência mais evoluída, incluindo a capacidade de sentir emoções, o que atrai a atenção de cientistas da Frota Estelar, que querem levá-la e examinar seus sistemas avançados.

Tras volver de un seminario Data se decide a continuar los experimentos de su creador Noonian Soong y crea una replica de sí mismo en otro androide.

種の存続のためにアンドロイドを作り出し、ラルと名付けて自分の子供として育てようとするデータ。その父親ぶりに乗組員たちは驚きを隠せない。

Звёздная дата: 43657.0 Дейта конструирует андроида-ребёнка и называет её своей дочерью.

Apja nyomdokain haladva Data sikeresen előállít egy új androidot, és így lesz egy lánya.

U nadi da će unaprijediti rad svojega tvorca i nastaviti svoju vrstu, Data stvara androida kojega imenuje Lal.

Stardate: 43657.0 Data wordt vader wanneer hij een androïde creëert en daarvoor z'n eigen neurale programmering gebruikt.

Ελπίζοντας να συνεχίσει το έργο του δημιουργού του και να διαιωνίσει το είδος του, ο Ντέιτα δημιουργεί ένα ανδροειδές που ονομάζεται Λαλ.