Brothers

Dat začne vykazovat známky poruchy a navede Enterprise na jiný kurs, vedoucí k neznámé planetě. Na povrchu planety čeká velké překvapení: žije zde věkovitý stařík, který se představí jako doktor Noonien Soong, Datův duchovní otec a konstruktér. I samotného Soonga však záhy čeká jedno překvapení.

Ein schwerkranker Junge muss schnellstens zu einer Sternenbasis mit medizinischer Einrichtung geflogen werden. Data aber durchkreuzt die Pläne. Er blockiert die Kommandofunktionen der Enterprise und steuert einen unbekannten Planeten an. Dort soll ihm sein Schöpfer Dr. Soong einen Emotionschip einbauen. Hinter dem aber ist auch Datas Bruder Lore her. Der Chip fällt ihm in die Hände.

While escorting a seriously ill boy to the closest Federation Starbase for treatment, Data mysteriously takes control of the Enterprise and takes it to a distant planet. He learns that his creator has summoned him for an important meeting that could change his life. However, Dr. Soong unknowingly summoned Data's twin brother Lore, into the bargain.

Pendant l'escorte d'un garçon gravement malade à la base stellaire de la Fédération la plus proche pour traitement, Data prend mystérieusement le contrôle de l'Entreprise pour l'emmener vers une planète lointaine. Il apprend que son créateur l'a convoqué pour une réunion importante qui pourrait changer sa vie. Toutefois, le Dr Soong, sans le savoir a également convoqué Lore, le frère jumeau de Data.

Una missione d'emergenza medica viene messa in pericolo quando Data si "guasta" e prende il controllo dell'Enterprise, dirottando la nave verso il laboratorio nascosto di suo padre.

Quando um acidente a bordo da Enterprise deixa uma de suas crianças em perigo, Data assume o comando da Enterprise e se dirige a um território desconhecido.

Sin previo aviso y en misión urgente para salvar la vida de un niño, Data secuestra en Enterprise y bloquea su control. Tras llegar a un remoto planeta se transporta a la superficie donde tiene lugar una extraña reunión familiar.