Conundrum

Enterprise je zasažena paprskem neznámé mimozemské lodi. Celá posádka přijde o vzpomínky. Všichni umějí mluvit i řídit loď, ale za žádnou cenu si nemohou vzpomenout, kdo vlastně jsou a co tu dělají. Nikdo si také neuvědomuje, že je mezi nimi jedna osoba navíc...

Nachdem die Enterprise von einem fremden Schiff gescannt wurde, verlieren die Crewmitglieder allesamt das Gedächtnis. Zudem fällt der Hauptcomputer aus. Als er wieder halbwegs funktioniert, gibt er als Mission der Enterprise die Zerstörung einer lysianischen Kampfstation an. Vor allem der undurchsichtige Commander MacDuff will diesen Auftrag unter allen Umständen ausführen. Aber Counselor Troi und Picard beginnen zu zweifeln.

Stardate: 45494.2 - The Enterprise crew unknowingly receives a new first officer who claims that the Federation is at war with another species.

Dopo essere stati sottoposti all'analisi di una nave aliena, i membri dell'equipaggio si ritrovano senza memoria. Il computer però fornisce loro l'indicazione della loro missione: distruggere il Comando Centrale dei Lysiani!

Data Estelar: 45494.2 Quando uma nave alienígena se aproxima da Enterprise e apaga a memória de todos, a tripulação tenta lembrar o que aconteceu.

Una pequeña nave es hallada por el Enterprise, poco después toda la tripulación pierde la memoria y su identidad. A partir de ese momento serán guiados por un nuevo oficial aparecido de la nada hacia una extraña guerra.

エンタープライズに接近してきた異星人により、記憶を消されてしまった乗組員たち。困惑しつつも、一同はなんとか状況を整理しようとする。

Звёздная дата: 45494.2 Память команды изменена, и теперь ей предстоит понять, какое место Энтерпрайз занимает в войне двух рас.

A teljes legénység elveszíti az emlékezetét. A számítógép szerint a Föderáció hadban áll a lysiaiakkal, és épp döntő csapásra készülnek. A legénység bizonytalan, hogy végrehajtsák-e a küldetést ilyen körülmények között, McDuffot, az első tisztet kivéve.

Nakon što im tuđinski brod izbriše sjećanja, posada pokušava shvatiti što se točno dogodilo.

Όταν εξαιτίας της προσέγγισης ενός εξωγήινου σκάφους τα μέλη του πληρώματος χάνουν τη μνήμη τους, συνεργάζονται για να μπορέσουν να βρουν τι συνέβη.

Stardate: 45494.2 Tijdens onverwacht geheugenverlies ontdekt de crew dat ze meevechten in een oorlog die ze zich niet herinneren of begrijpen.