Star vs. the Forces of Evil

Nach ein paar kühnen Auseinandersetzungen mit außerirdischen Monstern wird die spaßbesessene Prinzessin Star Butterfly von ihren königlichen Eltern auf die Erde geschickt, um dort mit der Familie Diaz zu leben. Dort fällt sie sofort durch ihren sehr eigenen interdimensionalen Style auf. Zusammen mit Teenager Marco schlägt die Austauschschülerin Star fortan ihre Schlachten nicht nur in allerlei fremden Dimensionen, sondern auch in der örtlichen Highschool. Und das alles nur um ihrem königlichen Zauberstab – über dessen Benutzung sie noch einiges lernen muss – zu verteidigen.

After having skirmished with a number of dangerous monsters, Star Butterfly arrives on Earth to live with the Diaz family. However, rather than living a normal life, Star continues on having to battle villains both throughout the universe and in their high school, although if only to protect her extremely powerful wand, an object which she is still confused with.

La guerrière intergalactique Star arrive sur Terre afin de vivre avec la famille Diaz. Elle continue de vaincre les malfaiteurs à travers l'Univers et au sein de son lycée, notamment grâce à une baguette puissante qu'elle ne contrôle pas encore entièrement.

הנסיכה סטאר באטרפליי נשלחת לכדור הארץ עקב הריסת המימד שלה באמצעות שרביט הקסמים. סטאר עוברת לגור עם מרקו דיאז וביחד הם עוברים הרפתקאות עם שרביט הקסמים תוך כדי הילחמות במפלצות הרוצות את שרביט הקסמים של סטאר.

Star Butterfly è una principessa dedita alla magia proveniente dalla dimensione di Mewni. Per il suo quattordicesimo compleanno, riceve in dono la bacchetta magica di famiglia. Tuttavia, dopo che causa accidentalmente un incendio, i suoi genitori decidono che un'opzione più sicura è quella di mandarla sulla Terra come studentessa straniera. Lì fa amicizia con Marco Ubaldo Diaz e va a vivere con la sua famiglia mentre frequenta la Echo Creek Academy. Insieme devono affrontare la vita scolastica quotidiana e fare in modo che la bacchetta non cada nelle mani di Ludo, un criminale di Mewni che comanda un esercito di mostri. Star e i cittadini di Mewni sono in grado di viaggiare attraverso le dimensioni utilizzando le "forbici dimensionali", un oggetto magico in grado di aprire portali per altre dimensioni. Durante il periodo di Star sulla Terra, i suoi sentimenti per Marco cambieranno. Dalla terza stagione assisteremo a un cambiamento radicale dell’ambientazione: le vicende non si svolgeranno più sulla la cittadina di Echo Creek sulla Terra, ma al palazzo reale e in tutta Mewni.

Quando completou quatorze anos, Star Butterfly herdou a varinha mágica de sua mãe, um artefato de enorme poder que as mulheres de sua família possuem há gerações. Mas depois que ela quase transformou sua cidade natal em pó, seus pais a enviaram para uma outra dimensão, chamada Terra, para viver com a família Diaz. No entanto, em vez de viver uma vida normal, Star continua a batalhar contra vilões tanto em todo o universo, como em sua escola, e ela usa sua poderosa varinha como arma.

История о девочке, живущей в ином измерении, по имени Стар Баттерфляй, которая получила в 14 лет волшебную палочку. Но после того, как Стар чуть ли не превратила свой родной город в прах, родители отправили её в другое измерение, которое называется Земля, чтобы жить с семьёй Диаз, которая состоит из добродушных родителей и подростка по имени Марко. Все одноклассники и друзья считают его тихоней, который остерегается даже обыкновенного падения. Марко считает это неправдой, и из-за такой репутации подросток жаждет приключений и опасностей.

Star Butterfly es la princesa adolescente del reino mágico de Miauni en otra dimensión, sin embargo, lejos de ser el típico estereotipo de la dulce princesa mágica, Star disfruta meterse en problemas, involucrarse en peleas de puños y luchar con monstruos por diversión. El día que cumple catorce años le es heredada por su madre la varita mágica real, un artefacto de enorme poder que las mujeres de su familia han poseído por generaciones.

Efter att ha bekämpat ett antal av farliga monster, anländer Ester Fjäril på Jorden för att bo med Familjen Diaz. Men, istället för att leva ett normalt liv, fortsätter Ester att kämpa mot skurkar både igenom hela universum och i skolan, men hon måste göra allt för att beskydda hennes extremt kraftfulla trollstav, ett objekt hon fortfarande tycker är förvirrande.

Aliases

• Ester vs. Mörkrets Makter

Międzygalaktyczna wojowniczka Star Butterfly przybywa na Ziemię, aby zamieszkać z rodziną Diaz. Mimo chodzenia do szkoły, wciąż walczy ze złoczyńcami na całym wszechświecie, głównie po to, by chronić swoją niezwykle potężną różdżkę. Przedmiot, który wciąż ją dziwi.