Dr. McKay se při zkušebním letu s opraveným puddle jumperem zřítí do moře. Přední sklo praskne, jeho pilot zemře a on zůstává uvězněný v zadní části jumperu. Na Atlantidě se pokoušejí určit jeho polohu, ale on se zatím stále potápí a začíná se mu objevovat jako halucinace Samantha Carterová...
Auf einem Testflug stürzen Dr. McKay und Lieutenant Griffin in einem frisch reparierten Jumper ins Meer. Auf Atlantis läuft eine Hilfsaktion an, doch da der Funkkontakt abgebrochen ist, ist der Suchbereich sehr groß. Ein Rennen gegen die Zeit beginnt...
When Dr. McKay is trapped underwater in a sinking Puddle Jumper, his only chance for survival may be an hallucination of Samantha Carter.
Kun tohtori McKay jää ansaan veteen uppoavaan puttialukseen, hänen ainoa selviytymismahdollisuutensa on näköharha Samantha Carterista.
Quand le Docteur McKay se retrouve prisonnier d'un Jumper en perdition dans l'océan, il doit compter sur Samantha Carter pour survivre.
McKay se nalazi zarobljen pod vodom u tonućem Puddle Jumperu. Jedina šansa za njegovo preživljavanje mogla bi biti halucinacija Samanthe Carter.
McKay a tenger mélyén találja magát egy Puddle Jumperben, ahol Sam Carter érkezik a segítségére.
Durante il volo di collaudo di uno jumper, McKay finisce in fondo all'oceano senza possibilità di comunicare con la base. Mentre in città Zelenka e gli altri cercano di restringere l'area di ricerca, Rodney tenta di aumentare le sue possibilità di sopravvivenza. Per fortuna McKay può contare sull'aiuto di una vecchia amica: Samantha Carter.
McKay komt onder water vast te zitten in een Puddle Jumper. Zijn enige kans om te overleven is een hallucinatie van kolonel Samantha Carter.
Испытание джампера после ремонта заканчивается неудачей, и корабль начинает погружаться в океан. Лобовое стекло не выдержало давления воды, но МакКею удалось вовремя скрыться в заднем отсеке джампера. От сотрясения, полученного при падении, а также от вечной необходимости говорить с кем-то, его сознание порождает видение Саманты Картер. Пока МакКей таким образом спорит сам с собой о путях спасения, на поверхности Шеппард и Зеленка готовят свою спасательную операцию.
Durante la prueba del Jumper derribado en el episodio 2x05 recientemente reparado, este se estrella en el océano, dejando al Dr. McKay atrapado bajo el agua. Empezando a mostrar las primeras señales de estar perdiendo la esperanza y la razón, deberá confiar en su alucinación de la Teniente Coronel Samantha Carter para sobrevivir.
McKay和Daedalus上的成员Griffin试飞一部修复的Jumper美想到出了故障掉下深海Griffin为此牺牲McKay困在后舱。 他在心理压力越来越大的情况下出现幻觉——Carter出现了并且和他一起寻求解决方法渡过难关最终等到了求援。
Enquanto testam uma nave recém-reparada, McKay e o Cap. Hugh Griffin de repente perdem o controle da nave e caem no oceano. Enquanto a nave começa a afundar lentamente em direção ao fundo do oceano, Griffin se sacrifica para salvar McKay.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
hrvatski jezik
Magyar
italiano
Nederlands
русский язык
español
大陆简体
Português - Brasil
