Search and Rescue (2)

Po výbuchu skladiště v posledním díle čtvrté série, jsou Sheppard, Ronon, McKay a Lorne uvězněni pod sutinami. Poručík Edison se tak sám vrací na Atlantidu, odkud je okamžitě vyslán záchranný tým. Jenže s autodestrukcí se automaticky poslala zpráva i na Michaelovu loď, která okamžitě mění kurz a směřuje k planetě. Daedalus je však také na cestě, ale ihned po příletu je atakován Michaelovým křižníkem, na němž se nachází i Teyla. A tak se John s Rodneym a Rononem vydávají v zamaskovaném jumperu zachránit Teylu a její nenarozené dítě...

Nach dem Angriff auf die Daedalus starten Sheppard und sein Team eine Rettungsmission für die vermissten Besatzungsmitglieder. Dabei geraten sie in die Gewalt der Wraith und müssen einen Weg finden, die Gefangenen zu befreien.

After a conflict with Michael leaves several Atlantis personnel trapped, Colonel Carter leads a rescue mission.

Carter lance une opération de secours pour retrouver l'équipe enfouie sous les décombres de la base de Michael. Pendant ce temps, celui-ci apprenant que sa base s'est auto-détruite, se rend sur place avec un vaisseau ruche et envoie ses hybrides pour capturer les survivants. Cependant, l'arrivée du Dédale pourrait bien nuire à son plan.

Miután a Teylát keresõ csapat Michael bolygóján rekedt, Carter ezredes, Dr. Keller és Alicia Vega százados a megmentésükre indulnak, miközben Michael az ûrbõl továbbra is figyeli az eseményeket.

Il Colonnello Carter è alla guida di una missione per salvare alcuni membri della squadra rimasti intrappolati sotto le macerie del laboratorio di Michael. Nel frattempo Michael si sta avvicinando sempre di più a bordo di un'astronave da combattimento.

Один из спасшихся после взрыва комплекса Майкла принес дурные вести в Атлантис. Картер немедленно собрала спасательную команду, включив в нее д-ра Келлер и недавно прибывшую в город капитана Алисию Вега. Однако, когда они прибыли на планету, Рейфы открыли входящую червоточину, чтобы предотвратить бегство.

La Coronel Carter organiza una operación para rescatar al equipo del Coronel Sheppard, quienes se hayan bajo los escombros de un edificio en otro planeta. Sin embargo, el ejército de Michael pronto arriba, por lo que deberán hacerle frente si quieren salvar a los sobrevivientes.

Efter en konflikt med Michael blir ett flertal av Atlantis personal fast under rasmassor, leder Överste Carter ett räddningsuppdrag. Men hon känner inte till att Michael, fortfarande finns i närheten.

Neznajući da se Michael približava njihovu položaju, pukovnica Carter pokušava voditi misiju spašavanja nekoliko zarobljenih članova ekipe.

Enquanto Sheppard e Ronon estão presos nos escombros de um complexo que desabou, McKay e Lorne estão presos em outro lugar. A nave de Michael está a caminho do complexo, enquanto Carter lidera uma missão de resgate. Quem vai chegar primeiro?

Pasi konflikti me Michaelin lë të bllokuar disa pjesëtarë të personelit të Atlantis, Koloneli Carter drejton një mision shpëtimi.