With under three months of play under his belt, Maki faces a crowd-favorite opponent with his doubles partner Toma in the club's one last chance to stay alive.
黄色い声援を浴びながら、
応援席の女子ファンに爽やかに手をふる人気者のジョイ。
眞己と柊真にとっては、どこかアウェイな空気が取り巻く。
しかも、高くて壁のようなジョイには中途半端な球は通用しない。
高い緊張感と、負けたくないという気持ちで焦る柊真に、
楽しもうと眞己は笑う。
“ダブルスは二人”…眞己と柊真はどんな方法でジョイに挑むのか…！？
今までとは異なる雰囲気で、眞己と柊真の地区大会初試合が開始する―！
열렬한 성원을 받으면서 응원석의 여자 팬들에게 산뜻하게 손을 흔드는 인기인 조이. 마키와 토마에게는 싸늘하고 냉담한 시선과 조롱만이 들려온다. 게다가 키가 크고 벽 같은 조이에게는 어중간한 공은 통하지 않는다. 높은 긴장감과 지고 싶지 않은 마음으로 초조함을 느끼는 토마에게 마키는 즐기면서 하자고 말하며 미소 짓는다. '복식은 두 명'… 마키와 토마는 어떤 방법으로 조이에게 도전할 것인가…!? 지금까지와는 다른 분위기 속에서 마키와 토마의 지역 대회 첫 시합이 시작된다!
Toma und Maki haben ihren Auftritt beim Sommerturnier, doch unglücklicherweise treffen sie gleich in der ersten Runde auf Joy, einen talentierten Spieler, der durch seine Körpergröße einen zusätzlichen Vorteil hat. Maki will vor allem Spaß am Match haben, doch Toma will auf keinen Fall verlieren.
Tôma et Maki affrontent la paire de Kusakabe Joy, le play-boy populaire du collège Hata-no-Oka. Sa grande taille leur pose un problème évident, mais Maki met au point une stratégie pour tenter de passer ce qui s'annonce comme un mur, dans tous les sens du terme.
