In an effort to increase morale, Maya takes the crew on a team-building camping trip that doesn’t exactly go according to plan. Their bond is put to the test as they work to save first-time campers after a gruesome bear attack. Meanwhile, Pruitt takes steps to repair his relationship with Andy, and Sullivan goes to extreme lengths to find relief from the pain in his leg.
Maya leva a equipe para um acampamento tentando aumentar sua moral, mas tudo dá errado quando precisam socorrer campistas que foram atacados por um urso. Enquanto isso, Pruitt toma medidas para reparar seu relacionamento com Andy, e Sullivan se esforça ao máximo para encontrar alívio na dor em sua perna.
Maya järjestää työporukan yhteisen viikonloppuretken, jotta yhteishenki paranisi. Hänen ajatuksensa palaavat muistoihin nuoruudesta ja kurinalaisesta harjoittelusta.
En un esfuerzo por levantar la moral, Maya lleva a la tripulación de acampada pero la excursión acaba de forma inesperada.
Pour remonter le moral de son équipe, Maya l'emmène camper en week-end de cohésion, mais les choses ne se déroulent pas comme prévu : les pompiers doivent sauver d'autres campeurs attaqués par un ours ; Pruitt prend des mesures pour améliorer sa relation avec Andy.
Die Stimmung des Teams ist an einem Tiefpunkt angelangt. Maya ruft daher einen gemeinsamen Camping-Trip aus, der die Moral innerhalb der Truppe stärken soll. Deren Teamfähigkeit wird gleich auf die Probe gestellt, als sie ein Camper-Paar retten müssen, das von einer Bärin angegriffen wurde. Pruitt versucht inzwischen, sich mit Andy zu versöhnen und entschuldigt sich für seinen Gefühlsausbruch. In der Station 19 entwendet Sullivan mehrere Ampullen Fentanyl und beginnt, sich auffällig zu verhalten, was Ben alarmiert.
A morál javítása érdekében Maya elviszi a brigádot egy csapatépítő kempingezésre, ami viszont nem a tervek szerint sül el. A köztük lévő köteléket teszi próbára, amikor olyan fiatalokat kell megmenteniük egy szörnyű medvetámadás után, akik életükben először kempingeznek. Mindeközben Pruitt megteszi a szükséges lépéseket, hogy rendbe hozza kapcsolatát Andyval, Sullivan pedig a végletekig is elmegy, hogy megszabaduljon a lábfájdalmától.
Per tenere alto il morale, Maya porta la squadra a fare un'esperienza di team-building in campeggio: un incidente metterà tutti a dura prova.
Maya neemt het team mee op een teambuilding-kampeertrip die niet helemaal volgens plan verloopt. Hun band wordt op de proef gesteld wanneer ze kampeerders proberen te redden na een berenaanval.
