Vic and Travis' friendship is put to the test as they respond to calls to help two best friends in need. Meanwhile, Jack realizes he has a greater impact on Marcus than he realizes, and new details about Travis' late husband's tragic death are revealed.
A amizade de Vic e Travis é posta à prova enquanto eles respondem a ligações para ajudar dois melhores amigos em necessidade. Enquanto isso, Jack percebe que tem um impacto maior sobre Marcus do que ele imagina, e novos detalhes sobre a trágica morte do falecido marido de Travis são revelados.
L'amitié de Vic et Travis est mise à l'épreuve alors qu'ils gèrent les overdoses de deux meilleurs amis. De son côté, Jack se rend compte que Marcus s'inquiète beaucoup pour lui. En flashbacks, nous découvrons le passé de Travis et sa relation avec Michael.
Vic ja Travis avaavat sanaisen arkkunsa yhteisessä ambulanssivuorossaan. Takaumassa nähdään Travisin, Michaelin ja Theon elämää ennen onnettomuutta.
Vic y Travis acuden a varias urgencias.
Die Freundschaft von Vic und Travis wird auf den Prüfstand gestellt, als neue Details über den Tod von Michael, Travis’ verstorbenen Ehemann, ans Tageslicht kommen. Doch auf einem gemeinsamen Einsatz müssen die beiden ihren Streit beiseitelegen. Jack wird währenddessen klar, welchen Einfluss er auf Marcus hat.
L'amicizia tra Vic e Travis viene messa alla prova quando si trovano a rispondere alla chiamata di due migliori amici in difficoltà.
