Eine Atlantiküberquerung in einem 41 Jahre alten Militärflugzeug ist kein Spaziergang, deshalb muss Michael Manousakis auf alle Eventualitäten vorbereitet sein. In einem selbstgebauten Gyroskop will er daher seine Fähigkeiten als Pilot verbessern, um im Notfall die Kontrolle über die Antonow zu behalten. In Peterslahr herrscht währenddessen Stress und Hektik auf dem Hof: Ein Onlinegroßhändler sucht einen alten Chevy, um ihn für Werbemaßnahmen umzubauen - und das am liebsten sofort. Doch alle Mitarbeiter sind mit schrauben, dengeln, schweißen und lackieren beschäftigt, so dass die Kunden selbst Hand anlegen müssen - schließlich ist der TÜV Termin für den Chevy schon in drei Tagen.
La traversée de l'Atlantique se rapproche! Michael Manousakis veut toujours troquer son viel Antonov AN-2 , l´avion géant russe contre un Cessna O2. Mais le vol est risqué. Michael doit se préparer à l´éventualité d´un accident. Et pour cela, il s´entraine à un amerrissage forcé. En plus de ce défi, Michael doit s´occuper d´un évènement: Le Championnat d'Europe de tirs longue distance. En 2011, il a remporté avec son équipe "Rheinland" le précédent championnat en Pologne. Cette année, Michael et son équipe espèrent avoir de la chance car leur pistolet "Fort Meier 416", a été conçu spécialement en fonction de leur demande par les fabricants d'armes.Un grossiste en ligne est à la recherche d'un ancien Chevy et Günther a développé une toute nouvelle technique pour repeindre les véhicules militaires.
