Scott je nucen ustoupit stranou a navštívit Súdánskou nemocnici, a tak vyráží Stonebridge po boku Crawforda a Jacouba najít Clare, kterou zatáhl Tahir do tábora Janjaweed. Trojici se podaří zachránit Clare i Nijama (syna ženy zavražděné při útoku na kliniku). Ale Janjaweed je jim v patách. Mezitím Grant vyhrožuje Maggie, aby nic z posledních událostí nezveřejňovala a Scott zjišťuje, že nemocnice mohou být zdraví nebezpečné. Události se postupně vyhrotí, Stonebridge nutí Crawforda, aby jim prozradil Latifův kontakt ohledně zbraní M16, ovšem obchodník neřekne nic, dokud jeho dcera nebude v bezpečí.
Scott und Sinclair werden im Krankenhaus gefangengenommen. Das ruft Grant auf den Plan, die in Khartoum über ihre Freilassung verhandeln muss. Nach dem Tod von Kate ist Stonebridge außer Kontrolle und muss vom besonnenen Crawford wieder auf Linie gebracht werden. Den beiden gelingt es schließlich, das Dschandschawid-Lager ausfindig zu machen, in dem Claire gefangengehalten wird. Zunächst scheint die Lage angesichts der Überzahl feindlicher Kämpfer aussichtslos - doch dann präsentiert sich eine unerwartete Gelegenheit, das Lager zu infiltrieren...
The first attempt to rescue Clare ends with Scott in the hospital and Stonebridge in pursuit with Crawford and Jacoub. Tahir takes Clare to a Janjaweed camp. Soldiers look for Scott at the hospital. Grant threatens Maggie about her story.
Scott kokee kovia sudanilaisessa sairaalassa. Stonebridge jatkaa Claren etsintää ja saa apuja Crawfordilta ja Jacoubilta. Se tuleekin tarpeeseen, sillä Janjaweed on valmiina vastaiskuun.
Blessé à la rate, Scott est transporté à l'hôpital par Maggie et Sinclair. Sur place, Scott et Sinclair sont arrêtés par la police locale. De leur côté, Stonebridge, Crawford et Jacoub sont sur la piste de Clare, emmenée par Tahir dans le camp des Janjawids. Crawford révèle qu'un espion britannique travaille pour le compte de Latif mais qu'il ne communiquera son nom qu'une fois sa fille en sécurité...
Miközben Scott kórházba kerül, Stonebridge követi Clare nyomát, és néhány alkalmi barátjával sikerül kiszabadítania a nőt. Stonebridge nyomást gyakorol Crawfordra, hogy adja ki Latif tégláját, aki a brit titkosszolgálatnál van.
Con Scott in un ospedale del Sudan con una ferita d'arma da fuoco, Stonebridge, con Crawford e Jacoub, si mette sulle tracce di Clare, che è stata trascinata da Tahir in un campo Janjaweed. Il trio esegue un salvataggio improbabile, ma gli Janjaweed gli sono alle calcagna.
Stonebridge busca por vingança de Craig Hanson quando este aparece em Cape Town. Enquanto isso, Scott se encontra com um agente da inteligência árabe que também investiga o caso, porém os dois possuem ordens diferentes a respeito de como agir. Para completar, Knox explica a Evans como pretende transformar o seu país em uma potência mundial.
Scott tvingas till sjukhus i Sudan medan Stonebridge, tillsammans med Crawford och Jacoub, beger sig på jakt efter Clare, som har tagits till ett terroristläger. Trion genomför en osannolik räddning av Clare och Nijam (sonen till en kvinna som slaktades under den ursprungliga attacken på kliniken), men terroristerna är dem på spåren. Grant hotar Maggie för att förhindra att hon publicerar historien, medan Scott lär sig att sjukhus kan vara skadliga för hälsan. Stonebridge pressar Crawford att avslöja namnet på Latifs kontakt i MI6, men han vägrar så länge hans dotters säkerhet står på spel.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
Magyar
italiano
Português - Portugal
svenska
