Scott und Stonebridge reisen verdeckt nach Nordkorea, um das Vanadium zu zerstören. Nachdem sie einer Einheit nordkoreanischer Soldaten entkommen konnten, erhalten sie über einen MI6-Kontakt Waffen und eine Karte. Diese weist ihnen den Weg zu der Fabrik, in der das Metall verarbeitet werden soll. Derweil kehrt Mei, deren wahrer Name Li-Na ist, nach Hause zurück und trifft sich mit ihrem Ex-Liebhaber Kwon. Dort wird sie für Scott und Stonebridge zu einer großen Gefahr ...
Posing as Russian construction workers, Scott and Stonebridge cross the North Korean border in an attempt to blow up a strategic munitions site, but find their route paved with obstacles. Mission accomplished for now, Mei returns home and reunites with an old flame. In Bangkok, Finn chats with the wrong stranger, and ends up running for his life. As North Korean officials celebrate the Yakuza's nuclear bonanza, Lei worries about the dangers ahead - concerns that seem legit when a pair of interlopers arrive to spoil the party.
Nyt jos koskaan tarvitaan heittäytymistä! Scott ja Stonebridge hankkiutuvat kaksin Pohjois-Korean rajan yli venäläisten rakennusmiesten valeasussa. Kohteena on ammustehdas, jossa juhlistetaan pian ydinaseprojektin onnistumista.
Pour traverser la frontière nord-coréenne en toute sécurité, Scott et Stonebridge se font passer pour des Russes, ingénieurs dans le bâtiment. Pendant ce temps, Mei reprend contact avec une vieille connaissance, tandis que Finn fait la rencontre d’un inconnu aux airs suspects. Les Yakuza, quant à eux, se rassemblent pour célébrer la naissance de leur bombe nucléaire, mais Lei pressent un danger…
הצוות יוצא בהתגנבות לצפון קוריאה, שם הם אמורים להשמיד מפעל. פין נחטף, וכעת על הצוות להיכנע כדי להציל את חייו.
Scott y Stonebridge cruzan la frontera de Corea del Norte con la esperanza de echar a perder una celebración de armas nucleares.
