Mélanie discute avec Robin Aubert; à bord de son taxi, Émily offre le transport à Silvi Tourigny pour se rendre au parc aquatique de Bromont; et Maxim rencontre les artistes qui défilent sur le tapis rouge de la pièce Le Comte de Monte Cristo.
