King Melrose a donné rendez-vous à Mélanie dans une résidence pour personnes âgées, car il a l´habitude d´y offrir ses services de coiffeur ; Chloée discute avec P-A Méthot tout en partageant le meilleur qu´on retrouve au casse-croûte ; et Pascal s´invite chez Pascal Morrissette pour parler de L'International de montgolfières de Saint-Jean-sur-Richelieu.