Deemed to capture Prince Pierre's hearts, Chocolat volunteered a trip to Pierre's villa...together with a very annoyed gang of his "fan club" and a very scared Vanilla. She decides to purchase a pair of magic shoes in order to look older and more attractive. But being a lady isn't easy...
Pierre organizza una vacanza al mare, invitando le ragazze appartenenti al suo fan club, Chocola e Vanilla. Chocola passa tutta la giornata a cercare di conquistare il cuore di Pierre, usando dei sandali magici appena acquistati che le permettono di modificare la sua età.
어쩌다 보니 얼떨결에 피에르와 피에르의 중등부 팬클럽 멤버즈 언니들과 함께 정기 여름 바캉스에 동참하게 된 쇼콜라와 바닐라. 바다로 가는 차 안, 멤버즈 언니들의 차갑고 냉랭한
시선을 견디기 힘든 바닐라는 돌아가고 싶다며 울상이 된다. 하지만 당찬 쇼콜라는 바닐라를 위로하며 결국 목적지인 바닷가에 있는 피에르의 별장에 도착한다. 수영복으로 갈아입고
해변으로 나간 쇼콜라와 바닐라. 그런데 중등부 언니들의 어른스러운 몸매와 수영복을 보고는 바닐라는 자기들은 너무 어린애 같다며 기가 죽는다. 하지면 역시나 당찬 쇼콜라는
그에 굴하지 않고 당당하게 중등부 언니들과 피에르에게 다가가서 공놀이를 하자고 제안한다. 하지만 중등부 언니들이 피에르가 그런 어린애 놀이를 하겠냐며 놀려대자 바닐라와 둘이서만
바다로 들어가서 공놀이를 한다. 그런데 멀리 날아간 공을 주우러 가던 바닐라가 갑자기 깊어진 바닷물에 빠지고 마는데...
