新卒の社員を怖がらせてしまったと落ち込む佐々木に励ましの言葉をかける田山。しかし、どこかピンときていない様子の佐々木に、田山は「あること」を伝授する。
Sasaki is down in the dumps after an incident at work, and Tayama wants to know.
Sasaki ist fertig, weil seinetwegen eine Kollegin in Tränen ausgebrochen ist, doch Frau Tayama macht ihm Mut.
Tout en fumant, Sasaki et Tayama se racontent leurs désagréments au travail.
