Dean und Jack besuchen einen alten Freund. Sam und Castiel führt ein neuer Fall in ein malerisches Städtchen im Süden - in dem jedoch nichts so idyllisch ist, wie es zunächst scheint.
Sam and Castiel follow a case to a picturesque little town in Arkansas, only to find out nothing is as idyllic as it appears to be. Dean and Jack take a road trip to visit an old friend.
Sam ja Castiel päätyvät arkansasilaiseen pikkukaupunkiin, jonka idyllinen ensivaikutelma osoittautuu pettäväksi. Dean ja Jack lähtevät automatkalle tapaamaan vanhaa ystävää.
Sam et Castiel enquêtent dans une petite ville pittoresque de l'Arkansas mais le lieu n'est pas aussi idyllique qu'il n'y paraît. Dean et Jack font un voyage en voiture pour rendre visite à un vieil ami.
Sam y Castiel siguen un caso hasta una pequeña ciudad en Arkansas, solo para descubrir que nada es lo que parece. Dean y Jack viajan para visitar a un viejo amigo.
Сэм и Кастиэль следуют за делом в живописный, маленький городок в Арканзасе, чтобы выяснить, что на самом деле всё далеко не так идиллически, как кажется. Дин и Джек отправляются в поездку, чтобы навестить старого друга.
Sam és Castiel a nyomozásuk során eljutnak egy festői kisvárosba, ahol hamar kiderül, hogy semmi sem olyan idilli, mint amilyennek elsőre tűnik. Eközben Dean és Jack útra kelnek, hogy felkeressenek egy régi barátot.
PLEASANTVLLE - Sam (Jared Padalecki) i Castiel (Misha Collins) udają się do malowniczego miasteczka w Arkansas, aby dowiedzieć się, że nic nie jest tak idylliczne, jak się wydaje. Dean (Jensen Ackles) i Jack (Alexander Calvert) wybierają się na wycieczkę do starego przyjaciela.
Sam e Castiel seguem um caso em uma pequena cidade pitoresca no Arkansas, apenas para descobrir que nada é tão bom quanto parece ser; Dean e Jack viajam para visitar um velho amigo.
