Hondo is conflicted when asked to be the face of a campaign for the LAPD to reach out to the black community. The team searches for a lone bomber which triggers childhood flashbacks for Tan.
Mientras el equipo debe resolver el caso de un terrorista que envía paquetes bomba a través de una aplicación, Chris (Lina Esco) se prepara para enfrentarse a Street (Alex Russell) y Tan (David Lim) en la Master Gunner Competition.
Hondo soll das Gesicht einer neuen Kampagne werden, mit der sich das LAPD an Schwarze richten will. Er ist hin und hergerissen. Das Team verfolgt unterdessen einen Bombenattentäter. (Sky)
Des attentats au colis piégé sont perpétrés en ville. Après avoir rassemblé et analysé les fragments de bombes retrouvés sur les lieux des explosions, la brigade de déminage parvient à trouver l'empreinte du criminel. Il s'agit de Charles Pierce, un jeune homme souffrant de schizophrénie que la mort de son frère a fait basculer dans une folie meurtrière. Hondo et son équipe tentent de remonter sa piste avant qu'il ne commette un nouvel attentat. Tan, Street, Chris et Stevens passent le concours annuel de meilleur tireur. Lynch propose à Hondo de lancer une campagne pour le recrutement des noirs dans la police.
La squadra lavora per trovare un attentatore che sta prendendo di mira vittime che non hanno alcun legame apparente tra loro. Tan diventa visibilmente colpito quando viene dimostrato che l'attentatore soffre di schizofrenia, una malattia che ha attraversato suo padre. A Hondo viene anche chiesto da Lynch di essere il volto di una campagna per raggiungere le comunità nere nel tentativo di reclutamento. Hondo rifiuta questa idea, ma esce con una nuova idea per creare un forum per gli ufficiali neri della polizia di Los Angeles per spiegare le difficoltà di essere un ufficiale di polizia nero. Nel frattempo, Chris, Street e Tan competono per il titolo di "Master Gunner" con altri ufficiali SWAT, con Street che batte Chris di meno di due decimi di secondo.
Hondo zit in een dilemma als hij wordt gevraagd het gezicht te zijn van een campagne om de zwarte gemeenschap te bereiken. Terwijl S.W.A.T. iemand achtervolgt die een app gebruikt om dodelijke pakketten te versturen, bereidt Chris zich voor om het op te nemen tegen Street en Tan.
S.W.A.T. persegue um homem-bomba que usa um aplicativo para enviar pacotes mortais.
SWAT jahtaa pommittajaa, joka käyttää postipaketteja aseinaan. Chris valmistautuu kohtaamaan Streetin ja Tanin ampumakilpailussa.
