《ラース》の中の裏切り者は、柳井という研究員だった。かつて須郷伸幸の元で働いていた彼は《ラース》に潜入し、アメリカ国家安全保障局に情報を流していたのだった。柳井はキリト復活を試みる比嘉に銃を突きつけ、覚醒オペレーションを妨害しようとする。一方《アンダーワールド》では、《ソルス》シノンが、再ログインしたベクタことガブリエルと対峙していた……。
The traitor inside Rath turns out to be a researcher named Yanai. When Higa attempts to restore Kirito, Yanai tries to thwart the operation by holding him at gunpoint. Meanwhile, in the Underworld, Sinon confronts Gabriel, who has logged back in.
Mientras los refuerzos extranjeros dan numerosos problemas a nuestros protagonistas, en el mundo real la situación sufre un cambio repentino.
Es stellt sich heraus, wer der Verräter bei Rath ist. Er gesteht, dass er den Amerikanern die ganze Zeit über Informationen zugespielt hat. Währenddessen konfrontiert Sinon Gabriel, der sich wieder eingeloggt hat.
La talpa all'interno della Rath è Yanai, uno dei ricercatori. Dopo aver lavorato in passato per Nobuyuki Sugo, l'uomo si è introdotto alla Rath e ha trasmesso informazioni sensibili all'agenzia di sicurezza nazionale statunitense. Nel frattempo, in Underworld, Sinon si scontra con Gabriel, che dopo aver perso Vecta ha effettuato nuovamente il log-in.
Yanai, le technicien qui accompagnait Higa, s'avère être le traître qui communiquait avec la NSA et qui a saboté le projet Alicization.
Os jogadores japoneses continuam sob o ataque impiedoso dos americanos e coreanos, sem sinal de que a situação vai melhorar - e no mundo real, o destino de Kirito parece que também está sendo selado.
拉斯中的叛徒是一位名叫柳井的研究員。他曾在須鄉伸幸底下工作，如今潛入了拉斯，將情報洩漏給美國國家安全局。柳井將槍口對準了想要修復桐人搖光的比嘉，企圖阻止他。另一方面在裏世界，詩乃則是跟再次登入的加百列對峙…。
Os jogadores japoneses continuam sob o ataque impiedoso dos americanos e coreanos, sem sinal de que a situação vai melhorar - e no mundo real, o destino de Kirito parece que também está sendo selado.
拉斯中的叛徒是一位名叫柳井的研究員。他曾在須鄉伸幸底下工作，如今潛入了拉斯，將情報洩漏給美國國家安全局。柳井將槍口對準了想要修復桐人搖光的比嘉，企圖阻止他。另一方面在裏世界，詩乃則是跟再次登入的加百列對峙…。
