時は嘉永六年（1853年）、秋。蕎麦屋・喜兵衛の馴染み客で、武士の三浦直次在衛にはある悩み事があった。自分には三浦定長という名の行方知れずとなった兄がいるが、周囲の誰も、父や母でさえ“お前に兄などいない”とその存在を覚えていないのだという。直次、そして店主とおふうに頼み込まれた甚夜は、怪異の真相究明に挑むことになる。
Dans le restaurant de soba, Jinya rencontre le samouraï Naotsugu Miura, qui cherche désespérément son grand frère. Pourtant, personne d’autre que lui ne semble se souvenir de son existence. Naotsugu serait-il en train de s’inventer une famille ?
In the fall of 1853, a samurai by the name of Naotsugu Miura grows concerned about his missing brother. However, everyone insists that he doesn't have a brother.
В ресторане соба Дзинья встречает самурая Наоцугу Миуру, который отчаянно ищет своего старшего брата. Однако, похоже, никто больше не помнит о его существовании. Наоцугу придумывает себе семью?
En el otoño de 1853, un samurái llamado Naotsugu Miura se preocupa por la desaparición de su hermano. Sin embargo, todos insisten en que no tiene hermano.
Herbst - 1853. Miura Naotsugu, ein Samurai und Stammkunde im Soba-Nudelladen Kihei, hat ein Problem: Er vermisst seinen Bruder, an den sich sein Umfeld aber nicht erinnert. Auf Bitten macht sich Jinya auf den Weg dem ganzen auf den Grund zu gehen.
Un samurai di nome Naotsugu vaga per le strade di Edo in cerca di suo fratello maggiore che è scomparso da un giorno all'altro, ma nessuno sembra ricordarsi della sua esistenza, nemmeno la sua stessa famiglia. Su richiesta di Kihei e Ofuu, Jin'ya decide di indagare su questo caso misterioso anche se non potrebbe c'entrare un demone.
