周辺のネストからもドリフターが応援に駆け付け、シルヴァーストームを迎え撃つこととなったロックタウン。一方ノワールをつけ狙う謎の組織は、シルヴァーストーム襲来の混乱に乗じて、カナタの排除をシエルに命令する。その頃、シルヴァーストームと激戦を繰り広げていたドリフターたちにも限界の色が見え始めていた。
Drifters from nearby Nests rush to Rock Town's aid as they prepare to face off against the Silver Storm. Meanwhile, the mysterious group who are after Noir take advantage of the chaos and order Ciel to eliminate Kanata. As the battle drags on, the Drifters start to lose all hope of survival.
I Drifter dei Nest vicini vanno in aiuto di Rock Town che si prepara ad affrontare la Silver Storm.
Nômades de Ninhos próximos correm para ajudar a Cidade Rochedo enquanto se preparam para enfrentar a Chuva de Prata. Enquanto isso, o misterioso grupo que está atrás de Noir aproveita o caos e ordena que Ciel elimine Kanata. À medida que a batalha avança, os Nômades começam a perder toda a esperança de sobrevivência.
실버 스톰과의 맞대결에 대비하여, 인근 네스트의 드리프터들이 힘을 보태고자 록타운으로 몰려온다. 한편 느와르를 쫓는 의문의 조직은 혼란을 틈타 시엘에게 카나타를 제거할 것을 명령한다. 전투는 길어지고, 드리프터들은 생존 희망을 잃어 간다.
Les Drifters à proximité des Nids se précipitent au secours de Rock Town, qui se prépare à affronter la tempête argentée. Pendant ce temps, un mystérieux groupe qui en a après Noir profite du chaos et ordonne à Ciel d'éliminer Kanata. Le combat s'éternise, et les Drifters perdent tout espoir de survie.
Drifter aus den nahe gelegenen Nestern eilen Rock Town gegen den Silbersturm zu Hilfe.
Los vagabundos de los Nidos cercanos corren en ayuda de Rock Town mientras se preparan para enfrentarse a la Tormenta Plateada. Mientras tanto, el misterioso grupo que persigue a Noir aprovecha el caos y le ordena a Ciel que elimine a Kanata. A medida que la batalla se prolonga, los Drifters comienzan a perder toda esperanza de sobrevivir.
Drifters uit naburige Nesten schieten Rock Town te hulp in de strijd tegen de Silver Storm.
Errantes dos Ninhos vizinhos vão ajudar a Cidade Rochosa e preparam-se para enfrentar a Tempestade de Prata. Entretanto, o grupo misterioso que persegue Noir aproveita o caos para mandar Ciel eliminar Kanata. A batalha arrasta-se e os Errantes começam a perder toda a esperança de sobreviver.
Drifterzy z pobliskich gniazd pędzą, żeby pomóc Rock Town, które walczy ze Srebrną Burzą.
