Wiedersehensfreude bei TUFF: Der mittlerweile pensionierte Agent Jack Hase gibt sich die Ehre. Kitty teilt er insgeheim mit, dass er eine neue Agentur aufmachen will und sie sehr gern als Partnerin an seiner Seite hätte. Kitty fühlt sich geschmeichelt – hält sie ihn doch für den besten Geheimagenten aller Zeiten – und macht mit Jack eine Fahrt ins Grüne, um alles zu besprechen. Dudley ist misstrauisch. Und auch ein wenig eifersüchtig, weil er gern mit Kitty zusammenarbeitet und Jack sie nun vielleicht abwirbt. Er verfolgt die beiden, mal mehr, mal weniger diskret, und macht merkwürdige Beobachtungen. Was für ein Spiel spielt Jack wirklich? (Text: nickelodeon)
Kitty's old partner, Jack Rabbit, tries to recruit Kitty to work for him at his new secret agency S.T.U.F.F. Dudley doesn't trust Jack, and it's revealed that Snaptrap has teamed up with Jack, who plans to drain Kitty's brain. Dudley with Keswick's help saves Kitty from Snaptrap and Jack's clutches in the nick of time.
Il vecchio partner di Kitty la recluta per far parte della sua nuova agenzia segreta.
