Taki et Samia sont ravies que le lac ait gelé pendant la nuit. Samia se révèle une véritable pro de la glissade sur glace, mais Taki parvient à peine à tenir debout. Papi Tanuki lui propose alors de lui apprendre la transformation du pingouin. C'est une véritable métamorphose...