多聞の家での一件をきっかけに、桜利の挑発に乗ってしまったうたげ。
センター争奪戦に勝つために自分に足りないものを探す多聞は、うたげを夏祭りに誘うことに。
浴衣姿で現れたうたげと変装した多聞は、賑やかな祭りの中でぎこちなくも絆を深めていく。
一方、桜利はその様子を陰から見守り、誤解と苛立ちを募らせる――（？）
「あなたは恋のキューピッド……いえ、恋のスナイパーなんです！」
Tamon asks Utage to go to a summer festival with him so he can find true love.
Tras la amenaza de Ouri, Tamon necesita ganar, pero antes debe ir con Utage a un festival en busca del amor.
Convaincu qu'un festival d'été est propice pour étudier l'amour, Tamon demande à Utage de l'accompagner.
Der Wettstreit um die Position des Centers geht weiter und Tamon will mit Utages Hilfe mehr über Liebe lernen.
Tamon chiede ad Utage di accompagnarlo a un matsuri per studiare cos'è l'amore.
У Тамона необычная просьба, и Утагэ не уверена, что ей стоит идти у него на поводу.
يصطحب تامون أوتاغي إلى مهرجان صيفيّ في مهمة غريبة لاكتشاف معنى الحبّ.
Utage ajuda Tamon a descobrir o que é o amor, indo a um festival de verão.
