이제 나으리 얼굴 보기 싫수다! “이 천한 것이 감히 아직도 우리 군한테 굴림을 해? 너는 천한 천것이고, 내 아들 군한은 명망 있는 사대부의 군한 자제니라.” 박언을 찾아간 앤은 올리언이 위기에서 구했단 소식을 전하고, 감정적인 장면이 이어진다. 버진은 박언에게 제주 진상추가 진열된 비밀장을 보여주며 위계를 추적해 입증하고, 박언은 버진을 비겁한 자로 몰아붙이며 처벌하려 한다. 박군이 나타나 이를 만류하고, 다시 산방골로 돌아가 버린 버진은 칼을 맞을 위기에서 지방민들에 의해 구출된다.