Tanaka will spare no effort to have a lazy day. He visits a temple before school to pray for a peaceful day, but Miyano, a girl from his class, asks him to make her his apprentice. Miyano explains she wants to be a listless mature woman, but not wanting any new friends, Tanaka declines. However, Miyano doesn’t relent and Tanaka eventually accepts if it’s only for a day. Miyano begins observing Tanaka and attempts to mimic his listlessness.
毎日のんびり過ごすためには努力を惜しまない田中。登校前に神社に立ち寄り、今日１日平和に過ごせるようお願いしたものの、同じクラスの女子生徒・宮野から弟子入りを志願されてしまう。けだるい大人の女性になりたいという宮野に対し、新しい友人も展開も全く求めていない田中はやんわりと断る。しかし、必死な宮野には全く通じず、結局“１日だけ”という条件付きでＯＫするハメに。早速、宮野は田中を観察し、懸命にそのけだるさをマネしようとする。
Tanaka decide rezarle a los dioses para que la paz de sus días no se vea interrumpida. Sin embargo, una compañera de su clase, que lo busca para ser su discípula, le dará a entender que sus plegarias no fueron escuchadas.
