Ohta and Tanaka go to the pool. Ohta wants to swim, but Tanaka can’t swim and just wants to relax. Tanaka enjoys the pool with his water tube. However, two little kids pick on Tanaka and his water tube rips… Few days later, Tanaka, Ohta, Miyano, and Shiraishi go to the a festival.
暑い夏の日。太田は泳ぎに、泳げない田中は水に浸かろうと市民プールにやってきた。普段動かないせいで、準備運動の段階で筋肉がつってしまう田中。心配する太田に監視されつつも、浮き輪に乗ってプールを楽しむ。ところが、子供たちにイタズラされて浮き輪が破れてしまい……。数日後、田中を師匠と仰ぐ宮野が相談を持ち掛けてきた。今度の花火大会に大人物の浴衣を着たいという。一同は白石も巻き込んで、デパートの呉服屋に行くことに。
Ota y Tanaka ayudarán a Miyano a encontrar un yukata de su tamaño que la haga ver sexy. Luego se les unirá Shiraishi, y todos terminarán comprando un yukata para ir a ver los fuegos artificiales.
