ジェフリーに頼まれて、王家主催の夜会でパートナーを務めることになったビクトリア。ノンナはドレスアップしたビクトリアに目を輝かせ、ジェフリーもその美しさに息を呑む。10年ぶりに女性を伴って夜会に現れた騎士団長の姿は注目の的で、ビクトリアも周囲からの視線を感じながら“虫除け”役に徹していた。しかしジェフリーとのダンス中、ビクトリアは夜会に紛れ込んだ不審な人物に気づき……。
Victoria and Jeffrey attend the royal ball, and an incident happens.
Victoria begleitet Jeffrey auf einen Empfang und muss dort unversehens ihre Talente einsetzen.
Jeffrey invita a Victoria al baile. Allí Victoria se percatará de que algo no va bien y decidirá intervenir.
Au bal, Victoria remarque un individu suspect. Jeffrey se remémore la tragédie d’il y a dix ans.
Jeff ricorda il suo triste passato. Il ballo si rivela piuttosto turbolento.
Victoria acompanha Jeffrey ao baile da família real e acaba chamando a atenção.
На балу Викки предотвращает покушение на маркиза и привлекает к себе внимание. Джефф занимает её сторону.
يطلب القائد من فيكتوريا مرافقته إلى حفل نبلاء لإعانته على إبعاد مطارداته من النساء
