Antoine est déstabilisé par le retour de Manon aux Îles; elle prend la direction de la station de radio et met en compétition directe Antoine et Jolicoeur; Antoine en profite pour dénoncer les conseils vétérinaires mercantiles de Jolicoeur.
