ユーリの服を取り戻すため、皇妃・ナキアの宮殿に忍び込んだユーリと使用人のティトは、ナキアの手下である北方の蛮族・カシュガのズワに襲われる。
窮地に陥る中、ティトはユーリを逃がすことに成功するが、ズワに囚われてしまう。ティトを救うためユーリはカイルとともにナキアの元を訪れ、宮殿の中を捜索したいと願い出る。
しかし帝国第一の女性の称号・タワナアンナの権力を盾に拒まれてしまい……。
Yuri finally has everything she needs to go home. But Tito's fate changes everything she's fighting for.
Yuri pede ajuda ao príncipe Kail para salvar Tito, mas talvez já seja tarde demais.
Yuri intenta salvar a Tito a cualquier precio, pero el tiempo corre en su contra.
يتبيّن بأنّ تيتو قد قُتِل بواسطة زووا وسُلخ جلده. ترفض يوري العودة إلى عالمها كي تثأر لتيتو من زووا وناكيا.
Yûri cherche à secourir Tito, mais l’heure approche où elle devra rentrer chez elle, au Japon.
Yuri drängt Kail, Tito zu retten, doch wenn sie nicht schnell heimkehrt, sitzt sie in der Antike fest.
Yūri tenta di tornare a casa con un rito presieduto dal principe Kail, ma la regina Nakia cerca di impedirlo.
Юри просит Каила помочь с поисками Тито, однако царица Накия настойчиво прогоняет их…
