後宮では賢さこそが美しさ。
13世紀、地上最強の大帝国「モンゴル帝国」の捕虜となり、
後宮に仕えることになった女・ファーティマ（シタラ）は、
当時世界最高レベルの医療技術や科学知識を誇るイランの出身。
その知識と知恵を持ち、自分の才能を発揮できる世界を求めていたファーティマは、
第2代皇帝・オゴタイの第6夫人でモンゴル帝国に複雑な思いを抱く女・ドレゲネと出会う──。
歴史マンガの麒麟児・トマトスープが紡ぐ、大帝国を揺るがす女ふたりのモンゴル後宮譚！
Aliases
- Tenmaku no Jādūgar
- Tenmaku no Jaaduugaru
- Tenmaku no Jadugar
- Tenmaku no Jadoogar
- Tenmaku no Jadougal
The time: the thirteenth century. The place: Yeke Mongol Ulus, the greatest empire the world has ever known. The woman: Fatima, hailing from Persia, where medical technique and scientific knowledge have been perfected beyond all precedent. Fatima's desire for a stage where she can put her knowledge to work has brought her to the palace of the Mongols, where she falls under the wing of Töregene, the sixth wife of Ögedei, the second Great Khan—a mighty woman with complicated feelings about the direction of the empire. These two women are the axel upon which the politics of the palace, and soon the very world, will turn…
Aliases
- A Witch's Life in Mongol
- A Witch in Mongolia
- Tent Jaadugar
Dans le tumulte du XIIIᵉ siècle, au cœur de l’immense Empire mongol, deux femmes que tout oppose s’apprêtent à bouleverser l’histoire. Fatima, brillante érudite venue de Perse, où la médecine et les sciences atteignent des sommets inégalés, est capturée et envoyée dans le harem du Khan. Bien loin d’être réduite au silence, elle y découvre un théâtre de pouvoir insoupçonné.
Sa rencontre avec Töregene, la redoutable sixième épouse de l’Empereur Ögödei Khan, marque un tournant. Femme d’influence aux ambitions dissimulées, Töregene voit en Fatima une alliée précieuse au sein d’un empire en mutation. Ensemble, elles deviennent le pivot autour duquel tourneront les intrigues du palais… et bientôt celles du monde entier.
Aliases
Tredicesimo secolo. Fatima, una giovane persiana resa prigioniera dall'impero mongolo, decide di servire nel palazzo imperiale per mettere a disposizione le sue conoscenze mediche e scientifiche, molto avanzate per i suoi tempi. Il suo incontro con Töregene, sesta moglie del secondo imperatore Ögödei, figlio di Gengis Khan, che aveva sentimenti contrastanti riguardo all'impero mongolo, cambierà il suo destino...
