村に攻め込むマカク族をヴェジンが圧倒的な力で迎え撃つが、次から次へと攻め込むマカク達に劣勢を強いられていた。すると、病に苦しんでいたオルハやジョゼも戦いに参戦することに。カイも村の援軍に間に合い応戦していた。エルサの妹から姉が居ないことを聞かされ、村の門を開け、外へ逃げたガンダールが、エルサを連れ去ったことを聞いたカイは二人を追う決意をする。しかし、エルサに予期もせぬ悲劇が起こってしまう。
Macaques come flooding through the gate opened by the inspector. Will Kai arrive in time to save Lag Village?
A vila de Kai é atacada por macacos e ele precisa correr e evitar que seu povo seja morto.
I macaq approfittano della porta aperta ed entrano nel villaggio. Kai riuscirà a tornare in tempo?
Por culpa del inspector Gandal, los macacos acaban adentrándose en Rag, pero Kai aún está lejos del pueblo.
Les soldats de Lag tentent tant bien que mal d’empêcher les macaques d’envahir leur village.
Orha und Josie sind von ihrem Fluch befreit und ziehen in die Schlacht. Aber wird Kai es rechtzeitig schaffen?
