New York. Au studio, Alban et Maude vont être castés et vont devoir se montrer convaincants sur une chanson de Ne-Yo : " Girl let me love you ".Mais ils ne connaissent pas la chanson et sont très angoissés... Après cette prestation, les anges se dirigent vers Time Square pour une séance shopping avant d'alller décourvir l'appartement new-yorkais dans lequel ils habiteront... En arrivant, ils se dirigent tous vers les chambres et la distribution des lits commence ! Alors que les anges commencent à se coucher, le téléphone sonne... Samir et Nabilla s'en vont faire du ski nautique. Si Samir sort dès le second essai, Nabilla a plus de mal mais elle ne lâche rien et s'entête jusqu'à parfaitement y arriver !