A Time of Reckoning

Rollo ist ein armer Hund. Zwar hat er genug zu fressen, aber ihn plagt die Einsamkeit. Da lernt er Keck und dessen Freundin kennen. Dankbar für diese willkommene Abwechslung bietet er den beiden Füchsen an, sein Hundefutter mit ihnen zu teilen. Doch als sie von Keck Junge erwartet, zieht es die Füchsin in den Weißhirschpark, wo sie ihren Nachwuchs unter dem Schutz des berühmten Thalerwaldfuchses zur Welt bringen will...

Now sharing a den, Bold and Whisper continue to grow closer. With the help of Whisper, Crow - and a St. Bernards dog Rollo whom he befriends, Bold is now finding the struggle for survival less and less of a challenge. But his pride has taken a blow - he can't stand having to rely on others all the time, and when Whisper reveals that she is with cub, and wants him to guide her back to White Deer Park, Bold's self-confidence takes another blow: she only chose him for a mate due to his lineage. Whisper denies this, but the journey takes its toll on Bold and he grows steadily weaker. Meanwhile, back in White Deer Park, the feud comes to a head when Vixen and Lady Blue become involved in a vicious fight.

Lef is op zoek naar een nieuw leven in de stad. Hij leert Linka kennen, die hem meeneemt naar haar hol. Maar dan komt Rollo langs...

Vågal treffer ein horev, og dei slår seg saman. Arrfjes vaktar på hoggormen, slik at ho ikkje kan kome ut av hola si. Den gamle grevlingen døyr fredfullt. Vågal får vite av maken sin at ho ventar ungar.