Etwas besser sollte ihr Traummann schon aussehen, denkt sich die Eule. Für den zerzausten Krähen-Mann, mit dem die Fledermäuse sie verkuppeln wollen, kann sie sich einfach nicht begeistern. Eine Krise erschüttert auch die Thalerwald-Tiere im Weißhirschpark: Rek, der launenhafte Hirsch, hat ihnen schlechte Futterplätze zugewiesen. Außerdem haben Moosie und die Kröte erkannt, daß die Ratten unter ihrem Anführer Bulli machtversessen und gefährlich sind...
Owl leaves the park in search of a mate and the Weasel family have left to start a new life else where. Plucky and Dash race again, while Trey harasses the other Farthing Wood animals. Meanwhile, Bully and his rats begin to build their numbers.
Het Witte Hert is gestorven door van de vergiftigde rivier te drinken en Truck, die een vreselijk karakter heeft, is nu de nieuwe leider. Uil heeft het park verlaten, op zoek naar een vriend en Wezel en Sufferd willen een veilige thuis voor hun kleintjes vinden.
Hjorteflokken har valt ein ny leiar. Dyra frå Dyreskogen er redde. Den nye leiaren kjem ikkje til å verne dei slik Kvithjort gjorde. I tillegg lurer ein ny fare. Ein hær rotter er på veg, og dei vil leggje under seg heile Hjorteparken.
