Pfeifer ist bekannt für seine aufschlußreichen Erkundungsflüge. Und so wird der Reiher wieder einmal von den Thalerwald-Tieren angeheuert. Er soll Placker aufsuchen und Informationen über den geheimnisvollen Ort sammeln, an dem die Thalerwald-Tiere verschleppt wurden. Auch das Leben der Eule verläuft abenteuerlich. Auf der Flucht vor der verliebten Krähe findet sie sich plötzlich in einem Menschenhaus wieder...
The weasel family are still looking for another home away from White Deer Park. While the rest of the Farthing animals are still trying to find out where the missing animals are. It is up to Whistler to solve it. He follows the truck to a walled-in nature reserve. When Plucky finds him, he tells him that the place is a new sanctuary. Although it's a nice place, many of the animals were separated from their families. Meanwhile Owl is still trying to escape the moth-eaten Rook, who says he loves her, but gets into trouble when she hides in a house.
Haasje treurt om haar vermiste vriend, Dapper. Fluiter moet helpen om meer over Dapper te weten te komen. Uil geraakt in de problemen op haar zoektocht naar een vriend.
Bølla, leiaren for rottene, vil ta over Hjorteparken. Dei andre dyra forsvarar seg så godt dei kan, men saknar røyskattane i denne kampen. Ugla har også reist sin veg.
