Scared Silly By Snakes

Die Eule steckt bis zum Hals in Schwierigkeiten. Sie ist in flüssigem Zement steckengeblieben. Ein besseres Versteck als den Betonmischer war ihr gerade nicht eingefallen. Placker dagegen gelingt endlich die Flucht aus seiner Gefangenschaft. Auch Otter und Schlängler müssen sich aus dem Staub machen. In ihrer Auseinandersetzung mit den Ratten haben die beiden Schlangen mit den langen Zungen wohl doch zu große Töne gespuckt...

The two snakes find their way to Bully's nest after speaking to a rat with a feeling of impending doom. However Bully manages to escape leaving Adder and Sinuous frantically racing through tunnels with overwhelming numbers of rats looking for a way out. Adder reaches the surface but Sinuous turns the wrong way and ends up trapped underground. Toad tells Fox about the dwindling Frog numbers due to the rats eating them and Fox agrees to get the foxes to stand guard around the pond. Whistler informs Plucky about the events happening in White Deer Park and how they need his help to fight the rats. When the gates to the new reserve open to let out a van Plucky takes his chance to escape and jumps into the back of the van. However it goes the wrong way, but it is forced to stop when sheep block its path. Plucky jumps out and races back to White Deer Park. Meanwhile Owl is devastated when Hollow tells her about the pretty young owl he intends to become his mate once mature. Owl refuses

Adder en Sluiperslang geven de strijd tegen de ratten niet op. De kleine wezels verwijten hun ouders de dood van Rollo. Uil heeft een nieuwe vriend gevonden, Hobo. Zal Dapper kunnen ontsnappen met de hulp van Fluiter?

Hjortane har brunsttid og hannane kjempar om kven som er sterkast. Den som vinn blir leiar av flokken det neste året. Dyreskogdyra er sikre på at Grabb vil halde fram som leiar. Samtidig blir rottene djervare og trugar Rev på hans eige område.