The Mole Game

Guten Freunden kann man vertrauen, unkt die Kröte. Aber setzt sie bei Spicker tatsächlich auf die richtige Karte? Hollo jedenfalls hat sich entschieden: Allen Verlockungen einer jungen Vogel-Dame zum Trotz kümmert er sich jetzt rührend um die alte Tahlerwald-Eule, die immer noch verzweifelt in ihrem Zementpanzer steckt. Auch der Fuchs ist ratlos. Sein Plan, mit Hilfe des Aufsehers die Ratten aus dem Park zu vertreiben, scheitert...

Toad and Spike invent a game called "The Mole Game" They have to guess where Mossy the Mole will come up. Ranger ends up winning when Charmer asks what Toad and Spike are doing, which quite makes his day. Adder has vowed to kill as many rats as she can to avenge her mate's death. Owl is still imprisoned in her Jacket of building cement, a few other fellow flappers (A Robin, A Green Woodpecker, A Rook, and another female owl) decide to try and break the cement by shoving her off the branch, but the plan fails, she is off the branch and still in the cement (It made her feel very Slow and Heavy). Toad and Spike continue playing their game, but soon become surrounded by Bully and his rat army, Spike's cover is blown when he responds to Bully's Call of "Who am I" With a "Bully Bully Bully" complete with salute! Toad tries to escape, but ends up captured. Mossy has rushed to get help, only to find Dash. Dash goes and gets some White Deer to chase her, they stampede over the rats, squashing nearly every one. Spike feels awful for his behaviour, but is relieved when Toad is found alive at the pond, and Toad fully forgives him when Spike promises to fight like a Terrier the next time it happens. Spike was kicked out of the rat plague.

Pad heeft nog steeds niet door dat zijn beste vriend, Scherpsnuit, een dubbel spel speelt. Zelfs de parkwachter kan de ratten niet de baas. En Uil zit nog steeds opgesloten in haar cementen jas. Maar de vogels hebben een plan...

Røyskattane reiste frå Hjorteparken fordi dei kjende seg truga. Men dei kjem i konflikt med andre dyr og er stadig på flyttefot. Ungane leikar med ein grisunge, men foreldra vil gjerne bli kvitt grisungen og finn ei løysing på problemet. Rev legg ein plan for å varsle vaktaren av Hjorteparken. Dyra må ha hjelp mot rottene.