Tu quoque...

Ora che Nino è di nuovo “libero”, è dura non pensare alla sua vecchia vita. Ma il desiderio di vendicare tutto quello che ha perso prende il sopravvento. E così, con la sua nuova identità di mafioso, entra a far parte di un’altra “famiglia”: i Tracina, clan in rovina, rivale a quello di Suro. Insieme a loro comincia la sua ribellione dal basso: ma per combattere Suro il clan ha bisogno di armi...

Now that Nino is “free” again, it is hard for him not to think about his previous life. But the desire to avenge all he has lost takes over. And so, in his new identity as a Mafioso, he becomes part of another “family”: the Tracinas, a clan in decline, rivals to Suro. Together with them, he begins his revenge. To fight Suro, though, they need weapons.

Maintenant que Nino est de nouveau libre, il lui est difficile de ne plus penser à son ancienne vie. Sous sa nouvelle identité de mafieux, il fait maintenant partie d'une autre "famille" : celle des Tracina, un clan en déclin, rival de Suro. Avec eux commence sa vengeance. Pour vaincre Suro, ils auront besoin d'armes.

Nun ist Nino wieder "frei", und es fällt ihm schwer, nicht an sein früheres Leben zu denken. Doch sein Durst nach Rache ist stärker. Und nun wird er unter der Identität eines Mafiosi Teil einer neuen „Familie“, den Tracinas, einem heruntergekommenen Clan, der mit Suro konkurriert. Mit ihnen gemeinsam beginnt er seine Rache zu planen. Doch um Suro zu bekämpfen, brauchen sie Waffen.

Agora que Nino está “livre” novamente, é difícil não pensar em sua vida anterior, mas o desejo de vingar tudo que ele perdeu o domina. E assim, em sua nova identidade de mafioso, ele passa a fazer parte de outra “família”: os Tracinas, um clã em declínio, rivais de Suro. Junto com eles, ele começa sua vingança. Para lutar contra Suro, porém, eles precisam de armas.

Ahora que Nino es "libre" de nuevo, es difícil no pensar en su antigua vida. Pero el deseo de vengar todo lo que ha perdido se apodera de él. Y así, con su nueva identidad de mafioso, pasa a formar parte de otra "familia": los Tracina, un clan en ruinas, rival del de Suro. Junto a ellos comienza su rebelión desde abajo: pero para luchar contra Suro el clan necesita armas...

Agora que Nino está de novo “livre”, é-lhe difícil não pensar na sua vida anterior. Mas a vontade de se vingar de quem lhe roubou tudo fala mais alto. Assim, com a sua nova identidade como mafioso, ele torna-se parte de outra “família”: os Tracinas, uma família em declínio, rival da família Suro. Em conjunto com eles, dá início à sua vingança. Para combater Suro, no entanto, vão precisar de armas.