Don Salvatore è fuori controllo. Nino, non avendo più alleati, idea un nuovo piano mentre assiste al salvataggio di una tartaruga marina: riportare Teresa dalla sua famiglia sfruttando l'occasione per arrivare a Suro. Per ritrovare il figlio Marianuccio, rapito dal padre, Teresa accetta. Le loro speranze, però, vengono stroncate dalle due famiglie che hanno in mente qualcos'altro per loro.
Don Salvatore is out of control. Nino, with no more allies, devises a new plan while watching the rescue of a loggerhead turtle. They will take Teresa back to her family, and use the opportunity to get to Suro. To find her son Marianuccio, who has been kidnapped by her father, Teresa accepts. Their hopes, however, are crushed by the two families who have something else in mind for them.
Don Salvatore est déchaîné. Dépourvu d'alliés, Nino échafaude un plan tout en sauvant une tortue caouanne. Il s'agit de rendre Teresa à sa famille et de profiter de l'occasion pour se rapprocher de Suro. Teresa accepte dans l'espoir de retrouver son fils Marianuccio qui a été enlevé par son père. Malheureusement, leur plan échoue puisque les deux familles ennemies leur réservent un autre sort.
Don Salvatore está desvairado. Sem dispor de mais aliados, Nino engendra um novo plano enquanto assiste à devolução à natureza de uma tartaruga-careta. Teresa será devolvida à família dela, para poder acercar-se de Suro. Para encontrar o filho, Marianuccio, que foi raptado pelo seu pai, Teresa aceita. Contudo, as suas esperanças são esmagadas pelas duas famílias, que têm outra coisa em mente.
Salvatore ist außer Kontrolle. Da Nino keine Verbündeten mehr hat, denkt er sich einen neuen Plan aus, während er die Rettung einer Riesenschildkröte beobachtet. Sie werden Teresa zurück zu ihrer Familie bringen und die Gelegenheit nutzen, um Suro zu erwischen. Teresa stimmt zu, um ihren Sohn zu finden. Doch ihre Hoffnungen werden von den zwei Familien zerschlagen, die etwas anderes im Sinn haben.
