A rash decision unsettles Lisa, so throwing herself into her work, she pursues a new line of investigation, uncovering a secret with far-reaching consequences.
Alors que l’enquête se concentre sur les relations troubles entretenues par le cabinet Bradwell et Marshbrook avec le promoteur Breakwater, un nouvel élément vient relancer la piste familiale…
Nach einer allzu voreiligen Entscheidung ändert Lisa ihre Ermittlungsstrategie und stößt auf neue, folgenreiche Erkenntnisse. Ein unbedachter Entschluss ihres Vorgesetzten D.I. Manning gefährdet jedoch den Erfolg der Ermittlungen…
En tragedie har ramt Lisas efterforskningshold. Er der en forbindelse til drabet på Stephen Marshbrook? I jagten på sandheden tager Manning, Lisas chef, en chance, der truer med at få efterforskningen til at kuldsejle.
Yapılan bir hata davanın bütünlüğünü ve gidişatını tehdit etmeye başladığında Lisa, bu durumdan kurtulmak için bir yol bulmaya çalışır.
