A furious Jenn is determined to prove who attacked her family while being forced to focus on the cases in hand in the meantime, and Manning ponders his future.
Nachdem Lisa (Morven Christie) ihrem Chef DI Manning (Daniel Ryan) gestanden hat, was zwischen ihr und Sean (Jonas Armstrong) in der Nacht des Verschwindens der Kinder geschehen ist, wird sie suspendiert. Auch Seans Frau erfährt davon.
Et ligfund sætter en stopper for Deans arbejdsplaner. Politistationen i Morecambe sættes under pres, da den får besøg af en bedømmer fra hovedkvarteret, der skal sætte fokus på de ansattes arbejdsrutiner. Jenn og Karen opdager, at et af hovedvidnerne i sagen løj om sit alibi, så nu gælder det om at opspore ham, inden det er for sent.
Jenn est déterminée à identifier l’inconnu qui a attaqué sa famille, mais les enquêtes en cours retiennent son attention. Manning s’interroge sur son avenir, pleinement conscient des répercussions énormes de sa décision.
Een woedende Jenn is vastbesloten om uit te zoeken wie haar familie heeft aangevallen, maar ze moet zich intussen ook concentreren op de lopende zaken. Manning denkt na over zijn toekomst, mogelijk met verstrekkende gevolgen.
