An old case puts a stop to Dean's work plans and awakens insecurities for Manning that cause him to have second thoughts about his future in the force.
Holly (Darci Shaw) lebt! Durch einen Hinweis von Nick (Matthew McNulty) finden die Ermittler das Versteck von Holly. Doch sie will nicht reden und ist stark verängstigt. Was ist mit ihr passiert?
Et ligfund sætter en stopper for Deans arbejdsplaner. Politistationen i Morecambe sættes under pres, da den får besøg af en bedømmer fra hovedkvarteret, der skal sætte fokus på de ansattes arbejdsrutiner. Jenn og Karen opdager, at et af hovedvidnerne i sagen løj om sit alibi, så nu gælder det om at opspore ham, inden det er for sent.
Quand un vieux dossier refait surface, Dean voit ses projets s’envoler et Manning, fragilisé, remet en question son avenir dans la police.
Een oude zaak brengt Deans plannen in de war en maakt Manning onzeker, waardoor hij gaat twijfelen aan zijn toekomst bij de politie. De MIU komt steeds meer onder druk te staan, nu iemand van het hoofdkantoor van de divisie controles komt uitvoeren.
