The Prince

Alexander s Cesarem se konečně usmíří a papež prozradí, že jeho armáda byla posílena a dobře vyzbrojena z ušetřených peněz z křížové výpravy a výnosů z jubilejních oslav. Nyní jsou Borgiové připraveni učinit první krok ke svému cíli a proti svým nepřátelům, rodu Sforzů: vybojovat dědičné království. Cesare pochoduje se svou hrozivou armádou k hradu Catherine Sforza ve Forli. Catherina je odhodlána na hradě setrvat navzdory bombardování dělostřelců i hrozící smrti hladem během kruté zimy. Micheletto se znovu objeví, ale jeho zlomené srdce mu ještě nedovolí se vrátit zpět do cesarových služeb. Přesto mu ale poradí slabá místa v obraně Forli. Zpět v Římě Cesare zjišťuje, že je Alfonso čím dál agresivnější a má v plánu ho zavraždit. Jenže když mezi Cesarem a opilým Alfonsem vypukne rvačka, jsou okolnosti téměř smrtící. Následně doktor potvrdí, že Alfonso během následujích dní zemře pomalou a bolestivou smrtí. Zničená Lucrezia mu chce s použitím svých lektvarů pomoci ukončit život bezbolestně a slibuje Cesarovi, že teď bude už konečně jen jeho.

Cesare Borgia gelingt es, mit den päpstlichen und französischen Truppen Forli einzunehmen. Catherina Sforza soll anschließend in einem goldenen Käfig als Gefangene nach Rom gebracht werden. Dort will Cesare, der von Papst Alexander bereits als eigener Nachfolger gesehen wird, Schluss mit dem Liebesdreieck zwischen ihm, seiner Schwester Lucrezia und ihrem Mann Alfonso machen ...

Alexander and Cesare are reconciled at last. The Papal Armies have been fortified with the money saved from the Crusade and the proceeds of the Jubilee. Cesare marches his fearsome army to finish what Juan started - lay siege to Forli. Micheletto reappears. Following a scuffle with Cesare, a drunken Alfonso is near death and Lucrezia turns to her potions to end his life painlessly. Cesare vows that Lucrezia will now be his for good.

Isä ja poika ovat taas yhtä, ja paavi paljastaa hautomansa suunnitelman. Borgian armeija aikoo kukistaa Catherina Sforzan joukot. Onnistuuko yritys? Entä saavatko rakastavaiset toisensa?

Alexandre et César se sont finalement rapprochés. Les armées papales ont été enrichies avec l'argent économisé de la Croisade et le produit de la fête du Jubilée. Cesare marche avec son armée redoutable pour terminer ce que Juan a commencé - le siège de Forli. Micheletto réapparaît. Suite à une bagarre avec Cesare, un Alfonso ivre est proche de la mort et Lucrezia se tourne vers ses potions afin de mettre fin à sa vie sans douleur. Cesare jure que Lucrezia sera désormais sienne pour de bon.

Az évadzáró epizódban VI. Sándor kibékül a fiával, és elmondja, hogy a jubileumi év ünnepségeinek bevételeiből megerősíti a pápai sereget. A Borgiák immár készen állnak arra, hogy leszámoljanak a Sforzákkal. Cesare ostrom alá veszi Catherina kastélyát Forlinál. Catherina azonban a tüzérségi tűz és az éhezés ellenére kitart. Micheletto újra feltűnik, és tanácsot ad Cesarének Forli gyenge pontjait illetően. Rómába visszatérve Cesare azt tapasztalja, hogy Alfonso egyre erőszakosabb, ezért elhatározza, hogy elteszi az útból.

Mentre Cesare prepara il suo assedio contro Forlì, Micheletto ritorna inaspettatamente con importanti notizie. Intanto, Caterina Sforza è sempre più determinata a non arrendersi.

Чезаре объединяется с отцом для решающего удара по укреплениям Катерины Сфорца, а также узнает о планах Папы на его будущее. Не в силах дать бой, Катерина решает держать осаду, однако Чезаре удается ее перехитрить и начать наступление гораздо раньше, чем планировалось. Вскоре он получает еще один подарок от Миколетто, благодаря которому решается исход сразу нескольких битв, а тем временем Лукреция начинает всерьез опасаться за жизнь супруга и свою дальнейшую судьбу.

Alejandro e hijo por fin se reconcilian y el papa le revela que los ejércitos papales se han reforzado y reequipado con el dinero ahorrado de la cruzada y los beneficios del jubileo.