Still reeling, Sam seeks answers close to home. Renee gets a break in the case of the missing minerals. Judy and Wally face up to painful realities.
Ancora sotto shock, Sam cerca risposte vicino a casa. Renee arriva a una svolta nel caso dei minerali scomparsi. Judy e Wally si confrontano con realtà dolorose.
Völlig erschüttert sucht Sam in seinem Umfeld nach Antworten. Renee ist den verschwundenen Mineralien auf der Spur. Judy und Wally stellen sich bitteren Realitäten.
Sous le choc, Sam cherche des réponses autour de lui. Renee fait une découverte dans l'affaire des quartz disparus. Judy et Wally sont confrontés à des réalités douloureuses.
Sam er stadig rystet og søger svar tæt på hjemmet. Renee gør et gennembrud i sagen om de manglende mineraler. Judy og Wally konfronterer benhårde virkeligheder.
Aún conmocionado, Sam busca respuestas cerca de casa. Renee consigue un avance en el caso de los minerales desaparecidos. Judy y Wally se enfrentan a dolorosas realidades.
Сэм сообщает медикам о существе, однако они утверждают, что смерть Джека была вызвана сердечной недостаточностью. Пас и Рене проводят расследование краж кварцевых предметов, в то время как Сэм находит ключ от кладовки Эдварда и обыскивает ее, где находит чучело совы.
Sam har fortfarande svårt att fatta vad som hände och söker svar. Renee får ett genombrott i fallet med de försvunna mineralerna. Judy och Wally måste se sanningen i vitögat.
Ainda abalado, Sam procura respostas perto de casa. Renee faz progressos no caso dos minerais desaparecidos. Judy e Wally enfrentam realidades dolorosas.
Ainda abalado, Sam busca respostas perto de casa. Renee avança no caso das pedras desaparecidas. Judy e Wally encaram verdades dolorosas.
