Inspector Yoann Peeters und sein unerfahrener Kollege Sébastian Drummer suchen in der Kleinstadt Heiderfeld immer noch den wahren Mörder von Driss Assani. Eine vergiftete Kuh führt sie auf den Hof der Geschwister Ghislaine und Robert Malausas. In deren Scheune entdecken sie ein dunkles Geheimnis. Aber es bleibt nicht die letzte Überraschung. (Text: Sky)
Flouting orders, Peeters hatches a plan to find out what the Malausas are hiding. Camile gets her first taste of the local party scene.
L'enquête sur le meurtre de Driss Assani, footballeur du club d'Heiderfeld, est sur le point d'être classée. Mais l'inspecteur Yoann Peeters mène l'enquête en solitaire. Il est bien décidé à déterrer les secrets de la petite communauté...
Inspecteur Yoann vermoedt dat de boerenfamilie Malausa iets te maken heeft met de dood van Driss. Maar korpschef Rudy Geeraerts lijkt hen te beschermen. Het onderzoek naar de moord op Driss Assani, een voetballer uit de club van Heiderfeld, wordt geklasseerd. Maar inspecteur Yoann Peeters voert het onderzoek op zijn eentje verder. Hij is erop gebrand om de geheimen van het kleine dorpje naar boven te halen.
Desobedeciendo órdenes, Peeters diseña un plan para averiguar qué esconden los Malausas. Mientras, Camile vive por primera vez el ambiente de fiesta nocturna local.
Ignorando gli ordini, Peeters studia un piano per scoprire che cosa nascondono i Malausa. Camille fa le sue prime esperienze con le feste locali.
