Inspector Yoann Peeters konnte beweisen, dass der schwarze Fußballer Fußballer Driss Assani ermordet wurde. Aber er glaubt nicht, dass Jeff Lequais ihn wirklich getötet hat, obwohl der das gestanden hat. Stattdessen sucht er mit dem unerfahrenen Polizisten Sébastian Drummer in der Kleinstadt Heiderfeld weiter nach dem wahren Täter. Sehr zum Ärger von Polizeichef Rudy Geeraerts (Jean-Henri Compère). (Text: Sky)
With a confession on the books, the chief is eager to close the case. But, Peeters presses ahead, convinced the real killer is still at large.
Jean-François Lequais, un marginal vivant dans les forêts avoisinantes, a avoué le meurtre de Driss Assani. Le chef de la police locale se satisfait de ce coupable et classe l'affaire. Mais Yoann Peeters, convaincu de l'innocence de Lequais, poursuit ses investigations...
Jean-François Lequais, een marginaal die in de nabijgelegen bossen woont, bekent de moord op Driss Assani. Het hoofd van de lokale politie neemt genoegen met de schuldbekentenis en klasseert de zaak. Maar Yoann Peeters is overtuigd van de onschuld van Lequais en zet het onderzoek verder.
Con una piena confessione, l'ispettore capo ha fretta di chiudere il caso. Peeters, però, preme per proseguire, convinto che il vero killer sia ancora a piede libero.
