Die Schriftproben der Einwohner von Heiderfeld ergeben keine Übereinstimmung mit dem gefälschten Abschiedsbriefs des ermordeten Fußballspielers Driss Assani. Aber eine Notiz führt zu Ivo Vanhoutte, der verschwunden ist. Unterdessen erfährt Inspector Yoann Peeters von den Schul-Problemen seiner Tochter Camille, folgt ihr und überrascht sie im Bett mit Tim. Dabei entdeckt er eine Verbindung zum Tatort. (Text: Sky)
Jeff leads Peeters and Drummer to a chilling scene in the woods. The battle over the dam takes a new turn, and Camile's frustrations boil over.
Jean-François Lequais, le marginal ayant avoué le meurtre, sort enfin du coma. Il conduit Yoann et Drummer dans la forêt. Les deux enquêteurs y font une découverte importante : une tombe, creusée au bord de la route...
Jean-François Lequais, de marginaal die de moord heeft bekend, wordt wakker uit zijn coma. Hij brengt Yoann en Drummer naar het bos. De twee inspecteurs doen een belangrijke ontdekking: een graf, gegraven langs de kant van de weg.
Jeff porta Peeters e Drummer a vedere una scena raggelante nel bosco. La lotta per la diga prende una nuova piega, mentre la frustrazione di Camille cresce.
