After surprising Christian at work, Yoann digs deeper into the Clémence Lorent case file. Marjo finds troubling inconsistencies in Dany's statement.
Sous la pression, Dany Bastin a avoué le crime de Madame Du Tilleul : une aubaine pour la police locale qui mène l'enquête à charge.
De leur côté, Yoann et la Psy s'intéressent à l'affaire Clémence Lorent : le premier meurtre présumé de Dany Bastin. Car, à l'époque, cette enquête semble aussi avoir été bâclée.
Onder druk heeft Dany Bastin de misdaad op Madame Du Tilleul bekend. Dat is een zegen voor de lokale politie die het onderzoek tegen hem uitvoert. Yoann en de psychiater zijn van hun kant geïnteresseerd in de Clemence Lorent-zaak: de eerste vermeende moord van Dany Bastin. Indertijd is ook dat onderzoek mislukt.
Dopo aver sorpreso Christian al lavoro, Yoann scava più a fondo nel dossier di Clémence Lorent. Marjo nota inquietanti incoerenze nelle dichiarazioni di Dany.
