Épisode 1

When a patient with a troubled past is accused of killing a baroness, Dr. Orban turns to Yoann Peeters for help. But he's reluctant to get involved.

Musso. Eté 2018. Quatre ans de sont écoulés depuis l'affaire Driss Assani. Yoann Peeters a déménagé, il n'est plus flic. Il s'est mis au vert et essaie de prendre du recul pour oublier la mort tragique de Sebastian Drummer. Mais il est rapidement rattrapé par son passé. Jasmina Orban, la psy qui s'est occupée de lui à l'époque, vient le trouver. Elle suit un nouveau patient : Dany Bastin, un jeune homme en réinsertion. Il est accusé d'un crime sordide, or elle est convaincue qu'il est innocent. Yoann est la seule personne qui puisse l'aider. Mais il est réticent, il s'était promis de ne plus jamais enquêter...

Wanneer de psychiater verneemt dat haar patiënt Dany Bastin wordt beschuldigd van moord in een onzorgvuldig onderzoek, roept ze om een rechterlijke dwaling en vraagt ​​ze hulp aan de enige persoon die haar kan helpen. Maar Yoann Peeters is niet langer een onderzoeker...

Quando un paziente dal passato problematico è accusato della morte di una baronessa, la dottoressa Orban chiede aiuto a Yoann Peeters, ma lui è riluttante.